А можно сделать проще. Сразу вписать данные, а не шаманить с браузером.
Адрес: ts3.aidb.ru
Порт: тот же что и в инструкции
Пароль: для входа на сервер не нужен
Для того чтобы при коннекте сразу в комнату попасть надо в том окне где мы вписывали адрес и порт открыть дополнительную вкладку настроек нажав на "More"
После чего в строку Default Channel виписываем ORION, а в строку Channel Password тоже самое ORION и больше ничего заполнять не нужно, а только нажать Connect (эти настройки автоматически сохранятся).
Проше говоря провести все те же действия, но в самом TS.